Subjonctif

Podcast com exercício oral (bem legal) - http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2009/02/subjonctif.html


Ficha para imprimir e exercícios para fazer: http://xtec.es/~sgirona/fle/subjonctif_index.htm


Ficha para imprimir: http://french.about.com/od/grammar/a/subjunctive_regular.htm

Il y a, pendant, dans

Site que pode ajudar:

•  Expression de la durée

Imparfait x passé composé

Alguns blogs/sites que podem ajudar:

• Relações entre os diferentes tempos do passado: imparfait / passé composé 
• LA DIFFERENCE PASSE COMPOSE / IMPARFAIT (lisez la leçon et faites l'exercice) 
• Imparfait - passé composé = l'emploi - cours (adverbes) 
• Passé composé ou imparfait.

Ma veuve

Bénsé

Ma veuve n'est pas en noir elle ne pleurs même pas
A eu quelque histoire avec deux homme ou trois
Puis elle a préféré combler seule l'espace
Mais ce que ma veuve ignore
C'est que dans son grand lit
Quand elle rêve trop fort des lors je surgis
Et cette chaleur aux pieds c'est nos mains qui les massent


Alors ne la plaignez pas
Car de votre pitié
Parce que ma veuve a moi est la femme la plus aimé du monde
Elle n'a jamais été en deuil ma veuve mais depuis
Ce tragique mois d'été ou le fleuve me pris
Lui confiant sans crainte la garde des marmots
Ma veuve est chaque jour plus belle
Mais n'a jamais aimé
Les hommes qui devant elles se sont agenouillés
Grotesques ombres peintes
Ajoutées aux tableaux
Alors alors ne la touchez pas ou bien craignez le ciel
Parce que ma veuve à moi est la femme la plus fidèle du monde


Ma veuve attend quelque chose qu'elle ne saurait nommer
Peut-être que son cœur explose nous mélange a jamais
Mais patience ma veuve tout arrive un beau jour
Nourris-toi dans les bras des fruits de notre amour
Alors alors ne la laissez pas, les enfants, c'est elle qui vous porte
Parce que ma veuve à moi est la femme la plus forte
Ne la touchez pas ou bien craignez le ciel parce que ma veuve a moi est la femme la plus fidele
Non ne la touchez pas ou bien craignez le ciel parce ma veuve a moi est la femme la plus belle du monde du monde.

Je Ne Sais Pas - Joyce Jonathan

Il y a des mots qui me gênent des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes

Comment te dire ? Je veux pas te mentir tu m'attires
Et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème

Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices
Tes désirs, des supplices, je vois vraiment pas où ça nous mène

Alors, on se raisonne,
C'est pas la fin de notre monde
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments

Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive
Mais toi tu me regardes, moi je te dévore
Mais c'est parfois trop dur de discerner l'amour
Mon ami, mon amant, mon amour, et bien plus encore

Alors, on se raisonne,
C'est pas la fin de notre monde
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments
(x 2)

Je te veux toi avec défauts
Et tes problèmes de fabrications
Je te veux toi, j'veux pas un faux
Pas de contrefaçons
j'vais pas te rendre pour prendre un autre
j' vais pas te vendre pour une ou deux fautes
Je veux tes mots, je veux ta peau
C'est jamais trop

Je te veux plus, changé d'avis
J'ai vu un autre un peu plus joli
Je ne veux pas, je ne veux plus
Jamais voulu
Et puis t'es qui j'te connais pas
T'as dû rêver ce n'était pas moi
Mes confusions, tu les connais
Laissons tomber

Comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments

Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments
(x 2)

 Fonte

L'imparfait

Essa semana tive revisão e matéria nova. A revisão foi de passé composé e o conteúdo novo foi l’imparfait.


Sobre  l’imparfait, gostei desse material:

• Para imprimir e guardar: http://juantortiz.wikispaces.com/file/view/FICHE_IMPARFAIT.pdf
• Para ouvir a pronúncia: http://www.languageguide.org/french/grammar/conjugations/imperfect.html
• Exercício de audição muito bom: http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_imparfait.htm

Via: http://www.lepointdufle.net/

LES CHOUX de BRUXELLES: un film d'horreur

LES CHOUX de BRUXELLES: un film d'horreur por cookshow

 Ri muito e fiquei com muita fome.

Les parties du corps

Les parties du corps

1. Fazer a lição do Busuu -> vocabulário
2. Fazer o exercício Les parties du corps -> vídeo com vocabulário maior que o Busuu e exercício escrito
3. Fazer o exercício Chez le médecin ->  treina a escrita
4. Fazer o exercício Le garde du corps -> treina a compreensão oral

Dias e meses

Quel jour sommes-nous ? - flashcards no Busuu
Quel mois? - exercício em flash
Quel jour sommes-nous? - exercício em flash
Quel jour sommes-nous? (melhor) - exercício em flash
Tutorial

Punky en français

Le combat des femmes libyennes pour la liberté

Espagne : les Indignés de retour à Madrid

Il était une fois

Once upon a time... from Capucha on Vimeo.

Revista de educação

Star Trek

Star Trek dublado em em Francês:

Kelinda por gazobu

Le Petit Kirikou + sous-titres

Esse vem com legenda:

Le Petit Kirikou + sous-titres por juanfrancekaraoke

Segundo dia do método Geração Y

Hoje tivemos mais uma "aula" do método Geração Y de aprendizagem de Francês.

Primeiro ouvimos o podcast Y + verbes pronominaux au présent.

Em cada uma das frases dadas como exemplo, identificamos o verbo e pesquisamos no La conjugaison. Separamos os que eram do primeiro e terceiro grupo, reparando que terminação eles tinham. Nenhum dos exemplos usava verbos do segundo grupo, precisamos recorrer ao Google para chegar a esta página, que explica direitinho como eles são (só agora vi que tem exercício para fazer) .

Depois assistimos a um vídeo sobre terceirização de trabalhadores no setor nuclear na França:



Demos uma espidadinha na wikipedia sobre a sous-traitance. Depois de perder tempo com um seriado francês que achamos que seria interessante, mas nem era. Cecília fez então o cadastro no Livemocha e no Busuu.

PS.: Acabei de fazer o cadastro no http://www.ina.fr/

Método Geração Y para aprender Francês

Ontem fiquei estudando Francês com Cecília pelo método "geração Y", que tem as seguintes características:
- autodidatismo
- não-linearidade
- em caso de dúvida, pergunte ao Google.

Começamos ouvindo uma entrevista com Jil, irmão de Bensé. A entrevista já estava aqui no blog. Ouvimos uma vez, daí fomos ouvindo de novo e parando, discutindo o que a gente tinha entendido. Eu falei: aí ele disse que tem influência das músicas americana e inglesa dos anos 60 e 70. Ela perguntou como eu sabia. Aí fomos estudar os números. Ouvimos este vídeo e depois esse podcast - que é muito bom.

Como no podcast o narrador fala "nous allons faire", eu expliquei  pra ela como era o  futur proche. E para fixar a conjugação do verbo aller, assistimos (de novo!) o vídeo do gatinho.

Então Cecília disse que o melhor era aprender Francês numa situação concreta que ela vai ter que enfrentar: uma palestra, uma aula. Encontramos esse vídeo de Loïc Wacquant, que é um autor que ela utiliza e ficamos ouvindo, parando, voltando e perguntando pro Google Tradutor.




No final, eu passei essas "tarefas de casa" pra Cecília (o que é um contra-senso, porque não existe lição de cada no método Geração Y).
-Ver como é o presente dos verbos être, avoir, aller e os regulares
- Ver como é o futur proche
-Ver como é o passé composé


P.S.:  "Método Geração Y" é piada interna, não levem a sério.

Passé composé

Rodrigo me mandou uma figura que ajuda a memorizar os verbos que fazem o passé composé com o verbo être:

Jil Is Lucky NRJ Paris

Revisão para a prova

Ontem estava estudando para a prova e achei as páginas abaixo

Le passé composé

Les pronoms personnels compléments d'objet.

Les pronoms compléments

Le Futur Simple

Le Futur Simple – Verbos Regulares

« LUI » et « LEUR » : les pronoms compléments indirects

Les possessifs (mon, ma, mes, etc.) -> tem botão de pronúncia!

Telefrançais (theme)

Telefrançais (theme)

Téléfrançais! Téléfrançais! Bonjour! Allô! Salut!
Téléfrançais! Téléfrançais! Lisez! Parlez avec nous!
C’est formidable! Exceptionnel!
C’est excellent! Sensationnel!
C’est merveilleux! C’est magnifique!
C’est le français fantastique!
Téléfrançais! Téléfrançais! Téléfrançais!

http://lyricstranslate.com
Tele Francês

Telefrancês, Telefrancês, Bom dia! Olá! Oi!
Telefrancês, Telefrancês, Leiam! Falem conosco
É formidável! Excepcional!
É excelente! Sensacional!
É maravilhoso! É magnifício!
O telefrancês é fantástico
Telefrancês, telefrancês!


Fonte http://lyricstranslate.com/pt-br/telefrancais-theme-tele-frances.html

Téléfrançais! - Episode 11

Téléfrançais! - Episode 10

Téléfrançais! - Episode 9

Téléfrançais! - Episode 8

Téléfrançais! - Episode 7

Téléfrançais! - Episode 6

Téléfrançais! - Episode 5

Téléfrançais! - Episode 4

Téléfrançais! - Episode 3

Transcrições


Je vais camper dans la forêt 0-1'28
C'est jolie la forêt! 1'59 - 3'28
Les aventures de Monsieur Pourquoi Superdétective 3'29 -4'50
C'est immense la forêt! 4'51- 6'31
Jacques et Sophie sont perdus dans la forêt!


Fonte: http://falandofrances.blogspot.com/

Téléfrançais Episode 2

Episode 2


Transcrições:
Início
Les squelettes chantent encore!
Les aventures du Monsieur Pourquoi Superdétective - épisode 2. 5'07-6'13
Le gros corbeau 6'14 - 9'34
Fonte: http://falandofrances.blogspot.com/

Téléfrançais

Téléfrançais was a French language children's television show, produced by TVOntario from 1984 until 1986. The series of 30 ten-minute episodes has become a popular teaching tool, and is used by many educators to teach French as a second language to elementary school children.

From Wikipedia, the free encyclopedia




Episode 1




Transcrições:
Início
Les aventures du Monsieur Pourquoi Superdétective
Mais... tu es un ananas!!!
Les squelettes
Le saut en parachute!

Le Café

Le Café :
Pour bien commencer,
Ma petite journée,
Et me réveiller
Moi je pris un café

Un arabica,
Noir et bien corcé,
J'enfile ma parka,
Cà y est je peux y aller

"Où est-ce que tu vas?"
Me crit mon aimée
"Prenons un kawa,
Je viens de me levée"

Et tant en avance,
Et un peu forcé,
Je change de sens
et reprend un café

A 8 heure moins le quart,
Faut bien l'avouer,
Les bureaux sont vides,
on pourrait s'ennuyer

Mais je reste calme,
Je sais m'adapté
Le temps qu'ils arrivent,
J'ai le temps pour un café

La journée s'emballe,
Tous le monde peut bosser,
Au moins jusqu'à l'heure...
De la pause café!

Ma secrétaire entre
"Fort comme vous l'aimez!"
Ah mince, je viens d'en prendre,
Mais maintenant qu'il est fait...

Un repas d'affaires,
Tout près du sentier,
Il fait un temps superbe,
Mais je me sens stressé

Mais colègue se marrent
"Détends-toi Renée!
Prends un bon cigare,
Et un p'tit café!"

Une fois fini,
Mes colègue creuvés,
Appelle un taxi,
Mais moi j'ai envie de sauter!

Je fais tout Paris,
Pis je trouve un troquet,
J'commande un déca,
Mais re-caféiné!

Mmmh...

J'arrive au bureau,
Ma secrétaire me fait
"Vous êtes un peu en retard,
Je me suis inquiétée"

Oh!...je la jète par la f'nêtre
Elle l'avait bien cherhcée!
D'façon faut que je rentre,
Mais avant...un café!

Attendant le métro,
Je me fait agréssé,
Une p'tite vieille me dit
"Euh, vous avez l'heure s'il-vous-plaît?"

Oh, j'lui casse la tête,
Et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison
Et j'me sers un... devinez!

"Papa, mon papa,
En classe je suis premier!"

PUTIN MAIS QUOI!!!
TU VAS ARRETE DE ME FAIRE CHIER!!!
MAIS QU'IL EST CON CE GOSSE!!!
EN PLUS I'SE MET A CHIALER!!!

J'menferme dans la cuisine,
Il reste un peu de café!

CA FAIT QUELQUE JOURS,
QUE JE SUIS ENFERME,
J'SUIS SEUL DANS MA CUISINE,
ET JE BOIS DU CAFE!!!

IL FAUDRA BIEN QU'JE DORME,
LES FLICS VONT ME CHOPER,
ALORS JE CLOUS LES PORTES,
ET JE REPRENS DU CAFE!!!

Dir. Stephanie Marguerite & Emilie Tarascou / music Oldelaf & Mr D / France / 2007

Um monte de comerciais

.

.

.

.

Quelqu'un M'a Dit - Carla Bruni

Quelqu'un M'a Dit
Carla Bruni
Composição : Carla Bruni / Léos Carax
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serais ce possible alors
On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serais ce possible alors
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit
Tu vois quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serais ce possible alors



Tradução aqui




Les Pronoms relatifs - Qui, Que et Où

Jeri

C'est Jeri

Quand je suis allée à Jeri la première fois, j'ai pensé que c'est un lieu très belle.

Lagoa azul by Alex Uchoa

J'ai aimé les étangs. Iy y a de nombreux hamacs dans l'étangs.

Hamac dans l'étang

Je me suis allongée dans un hamac dans l'étang. À midi, le garçon a apporté le menu. Le "menu" a été un plateau de poisson frais. J'ai choisi le poisson pour le repas et le chef l'a fait cuire.

Le "menu"

Iy y a beau copu de dunes òu les enfants on joué à l'esquibunda.

L'esquibunda

Le lendemanin, j'ai visité la pierre percée, mais je n' ai pas pris des photos.

La pierre percée

(Clique em cada uma das fotos para ver o site de onde elas vieram, O melhor deles é o do Alex Uchôa)

J't'emmène Au Vent

mais músicas no letras.com.br

Quand je marche - Bensé

1) Assistir ao vídeo:




2) Ouvir a música e acompanhar a letra (minimizar o player):
[letra]

3) Ouvir cada frase pronunciada no Google tradutor (ignorar a tradução automática):
Quand je marche
Une fois la, porte ouverte
Une fois mes oreilles couvertes
Par le bruit des chansons
Je m’aventure, au dehors
Je ne pense même plus à mes morts
Je souris, j’ai l’air con

Le vent de Paris me caresse
Je suis en vie, je suis heureux
Est-ce car je suis amoureux
J’oublie le monde de sa misère
La maladie qui gronde, les guerres
Soudain je me sens mieux

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas de mes chansons

Les gens me prennent pour un fou
Me regardent chanter seul je m’en fous
Pour un instant je les aime
J’ai même envie de faire l’amour
A toutes ces filles qui courent
Mon amour ai-je un problème

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas de mes chansons

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu’au pas de mes chanson

4)Ler a tradução:
[Tradução]

French Conjugation - venir - présent

Blues d'être

Le blues d'être (Paroles et musique Aaron Prevots)

Je suis, Tu es, Il est, Elle est, Nous Sommes, Vous êtes, Ils sont, Elles sont

Sois sympa, chante "aller" pour moi

Je vais, Tu vas, Il va, Elle va, Nous allons, Vous allez, Ils vont, Elles vont

Sois sympa, chante "avoir" pour moi

Moi j'ai, Tu as, Il a, Elle a, Nous avons, vous avez, Ils ont, Elles ont

Sois sympa, chante "croire" pour moi

Je crois, Tu crois, Il croit, Elle croit, Nous croyons, Vous croyez, Ils croient, Elles croient

Sois sympa, chante "savoir" pour moi

Je sais, Tu sais, Il sait, Elle sait, Nous savons, Vous savez, Ils savent, Elles savent

Sois sympa, si tu le sais, dis-le moi

Je bois, Tu bois, Il boit, Elle boit, Nous buvons, Vous buvez, Ils boivent, Elles boivent

Sois sympa, n'en rest-e pas là

Je dois, Tu dois, Il doit, Elle doit, Nous devons, Vous devez, Ils doivent, Elles doivent

Oh là là, il vaut mieux s'arrêter là

Sois mon ami(e), reste toujours gentil(le), oh

Aprende francés: Abecédéaire

Les mois de l'année

Janvier, février, Mars, avril, mai, juin, Juillet, août, septembre, Octobre, novembre et décembre Douze mois dans l'année Ce n'est vraiment pas assez
Pour pouvoir mieux s'amuser Il faudrait en rajouter
Pour pouvoir mieux s'amuser Il faudrait en rajouter

Janvier, février, Mars, avril, mai, juin, Juillet, août, septembre, Octobre, novembre et décembre
Et c'est terminé On a fini cette année
Il faut tout recommencer Pour une nouvelle année

Il faut tout recommencer Pour une nouvelle année

Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

Learn French - Les jours de la semaine

-
Comptine pour apprendre les jours de la semaine

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (bis)

Les jours de la semaine sont très disciplinés
Ils s'en vont en week-end mais sans se dépasser

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (bis)

Les jours de la semaine sont bien organisés
Chaque fois ils reviennent sans jamais se tromper

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (bis)

Les jours de la semaine ne peuvent plus s'arrêter
Ce sont toujours les mêmes et vous les connaissez....

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (bis)

Aprende Francés: "Les Nombres"

Ver também:

Podcast

Aprende Francés: Au Restaurant

Aprende Francés: Tu t'appelles comment?

Aprende francés: Se présenter

TV5MONDE

Alguém já experimentou a TV5MONDE?